Tarlochan Singh wtites about Anand Marriage act

Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà : ÇêÛ¯Õó å¶ ÁµÜ çÆ ÃÇæåÆ

åðñ¯Úé ÇçØ
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÃµÖ ðÆåÆ çÅ ÇòÁÅÔ, ÇÜà 鱧 Áé§ç ÕÅðÜ ÁÅÖç¶ Ôé åÆÜÆ êÅåôÅÔÆ ×°ð± ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Ã Ô¯ÇÂÁÅ, Üç íÅÂÆ ÕîñÆÁÅ å¶ îµæ¯ îÔÅðÆ ç¶ Ã¿Ü¯× Ü¯ó¶ ׶ ¢ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÁÅðÕòÅÂÆ÷ (ê°ðÅåéåÅ) îÇÔÕî¶ ç¶ Õ¶.ÁËÃ. åñòÅó é¶ Ö¯Ü Õð Õ¶ ÇÂÔ òðäé ÕÆåÅ ÔË, À°Ã òÕå ê°ÜÅðÆ é¶ ÇÂÕ ×°ð± ç¶ ÇÃµÖ ð§èÅòÅ çÆ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ ê°ðÅäÆ ðÆåÆ Áé°ÃÅð Õðé 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÇÕÀ°º ܯ À°Ô ×°ð± çÅ ÇÃµÖ ìä Ú°µÕÅ ÃÆÍ
ð§èÅòÅ é¶ ×°ð± ÜÆ é±§ ÇÂÔ çµÇÃÁÅ å» ÃÇå×°ðź é¶ ÇÂà çÅ ÁÅê êzì§è Õð ÇçµåÅ å¶ ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ ×°ð± ðÅî çÅà ÜÆ é±§ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ¢ ñÅòź çÅ êÅá ÇÂö ÕÅðé Ú½æÆ êÅåôÅÔÆ é¶ À°ÚÅðä ÕÆåÅ ÃÆ, ܯ ÁµÜ Ôð¶Õ ÇÃµÖ ç¶ ÇòòÅÔ Ã êÇó·ÁÅ å¶ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË ¢ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÜÆ çÆ Ãê°µåðÆ òÆð¯ çÅ òÆ Áé§ç ÕÅðÜ Çê§â ÞìÅñ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ¢ À°Ã ÇêµÛ¯º ÇÂÔ ðÆå ìä ×ÂÆ ÇÕ Ãî±ÔÕ ÇÃµÖ ÇòÁÅÔ Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ Ô°§ç¶ Ãé¢ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÇêµÛ¯º ñÅòź ç¶ ë¶ð¶ ìÆó ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯Â¶ Ãé ¢ ÇÂà êz§êðŠ鱧 ÇîÃñź Ã å¶ ÇÃµÖ ðÅÜ Ã á¶Ã ñµ×Æ å¶ î°ó ê°ðÅåé ðÆåÆ Áé°ÃÅð ÇòÁÅÔ Ô¯ä ñµ× ê¶ Ãé ¢ êÇÔñź Áé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÆåÆ Çéð§ÕÅð ÃîÅÜ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é¶ AH@H ÇòÚ ÚñÅÂÆ ¢ À°Ô Çê§â í¶ðÅ ÇòÚ Üç ׶ åź À°æ¶ ÚåðçÅà Õê±ð é¶ ÁÅêäÆ èÆ î±ñ ç¶òÆ À°é·Åº éÅñ ÇòÁÅÔ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ê§âåź é¶ ÇÂÔ ÕÅðÜ Õðé 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÇÕ Ú¶å îÔÆéÅ ÃÆ å¶ ÇòÁÅÔ ì§ç Ãé ¢ ìÅìÅ ÇçÁÅñ ÜÆ é¶ À°æ¶ ì±àÅ ôÅÔ çÆ èðîôÅñÅ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ÔܱðÆ ÇòÚ ñÅòź çÅ êÅá ÕðÕ¶ Áé§ç ÕÅðÜ Õð ÇñÁÅ ¢ À°é·Åº çÆ ×µçÆ Óå¶ ìÅìÅ çðìÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ ìÅìÅ ðåÅ å¶ ìÅìÅ ÔðÅ ÇÃ§Ø é¶ Áé§ç ÕÅðÜ ìÅð¶ ê±ðÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ôðèÅñ±Áź ÇòÚ ñÅ×± ÕÆåÅ ¢ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø é¶ Ü篺 íËäÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ éÅîèÅðÆ Ã§×åź çÅ Áð§í ÕÆåÅ åź À°é·Åº é¶ òÆ Áé§ç ÕÅðÜ é±§ ÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ¢ À°é·Åº ë¶ð¶ Õðé çÆ ìÜŶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ Á×é Õ°§â ç¶ ç°ÁÅñ¶ Õð Ççµå¶, ìÅÕÆ ÃÅðÅ Õ°Þ ñÅòź çÅ êÅá å¶ ×ÅÇÂé ÕÅÇÂî ðµÇÖÁÅ¢
ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂà ðÆåÆ ìÅð¶ ê±ðÅ êzÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ¢ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ ÇòÁÅÔ ñÅ×± Õðé çÆ ñÇÔð ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ¢ ÇÂà Ã ÇàµÕÅ Çðê°çîé ÇÃ§Ø éÅíÅ ÇðÁÅÃå íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÕÅ鱧éÆ î˺ìð ÁËðñ ÇðÚðâ÷ 鱧 Çîñ¶ å¶ ÇÃµÖ îËÇðÜ ÁËÕà ìäÅÀ°ä ñÂÆ î§× ÕÆåÆ ¢ Çëð À°é·Åº ê§ÜÅì ç¶ ñËëàÆé˺à ×òðéð ñÆÀ±Ã â¶é 鱧 Çîñ Õ¶ À°Ã 寺 ÇÃëÅðôÆ ÇÚµáÆ òÅÂÆÃðŶ 鱧 ÇñÖòÅ ñÂÆ ¢ C@ ÁÕå±ìð AI@H 鱧 Ç¿êÆðÆÁñ ñËÇÜÃñËÇàò Õ½ºÃñ (À°Ã òÕå çÆ êÅðñÆî˺à) ÇòÚ ÇÂÔ Çìµñ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜà ìÅð¶ ÃÆñËÕà Õî¶àÆ ÇòÚ ÛÅä-ìÆä Ô¯ÂÆ ¢ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ å¶ ÕÂÆ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅòź ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà BB ÁÕå±ìð AI@I ÇòÚ êÅà ԯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà çÆ êzòÅé×Æ òÅÂÆÃðŶ é¶ ç¶ ÇçµåÆ ¢ ÇÂà ÁËÕà ç¶ Áé°ÃÅð Ôð ÇÃµÖ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷±ðÆ ÇòÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ À°Ã 鱧 ÃðÕÅðÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ îÅéåÅ Ô¯ò¶×Æ ¢ ÁÅ÷Åç íÅðå ÇòÚ ÇÔ§ç± îËÇðÜ ÁËÕà AIEE 寺 ñÅ×± ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ܯ òÆ íÅðåÆ î°ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ, êÅðÃÆ Üź ïÔ±çÆ èðî çÅ éÔƺ À°Ô ÇÔ§ç± ÔË, ÇÂà Áé°ÃÅð ÇõÖ, ì¯èÆ å¶ ÜËé èðî òÅñ¶ òÆ ÇÔ§ç± èðî çÅ Á§× Ôé¢ Ü¯ òÆ ÇÃµÖ ÚÅÔ¶ À°Ã é¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ À°Ã 鱧 Üç ÃðàÆÇëÕ¶à ñËäÅ ÔË åź À°Ã 鱧 ÇÔ§ç± îËÇðÜ ÁËÕà ðÅÔƺ ÔÆ Çîñ¶×Å¢ ܶ ÇÃµÖ é¶ Çòç¶ô ÜÅäÅ ÔË åź À°Ã 鱧 îËÇðÜ ÃðàÆÇëÕ¶à Ôð ÔÅñå ÇòÚ ñËäÅ ê˺çÅ ÔË ¢ ÇÂà Áé°ÃÅð ÇÃµÖ é±§ òµÖðÅ èðî Ô¯ä çÆ îÅéåÅ éÔƺ ÇîñçÆ ¢
ÇÂà ç°ÇìèÅ ÇòÚ¯º ÇéÕñä çÅ Ôµñ ÔË ÇÕ ÇõÖź çÅ òµÖðÅ îËÇðÜ ÁËÕà ìä¶ ¢ î°ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ å¶ êÅðÃÆÁź ç¶ ÁÅêä¶ ÁËÕà Ôé ¢ î˺ Üç íÅðå ç¶ Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé çÅ Ú¶ÁðîËé ìÇäÁÅ ÇÂà ìÅð¶ ÃÅðÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ å¶ ÇðÕÅðâ ÇÂÕµáÅ ÕÆåÅ¢ òµâÆ ÕÅîïÅìÆ ÁÅð§í 寺 Çîñ ×ÂÆ Üç íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇñÖåÆ ð±ê ÇòÚ î§é ÇñÁÅ ÇÕ AI@I ÇòÚ êÅà ԯÇÂÁÅ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Ô°ä òÆ îÅéåÅ ðµÖçÅ ÔË ¢ ÇÂà ÁËÕà 鱧 î˺ î§×òÅ Õ¶ êÇó·ÁÅ À°Ã ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕèð¶ éÔƺ çðÜ ÇÕ Ü¯ ÇòÁÅÔ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ ÇÂà ÁËÕà Áé°ÃÅð ԯ¶×Å, À°Ã çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÃðÕÅð Õð¶×Æ ¢ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅ鱧é ÇòíÅ× éÅñ Üç îÆÇà§× ÕÆåÆ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç± îËÇðÜ ÁËÕà AIEE ÇòÚ ÇõÖź 鱧 òÆ ÔµÕ ÔË ¢ ÇÂà çÅ Ôµñ î˺ ÇÂÔ ñµÇíÁÅ ÇÕ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà AI@I ÇòÚ åðîÆî ÕÆåÆ ÜŶ å¶ À°Ô êÅðñÆî˺à ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ î˺ êÅðñÆî˺à çÅ î˺ìð AI@D ÇòÚ ìä Ç×ÁÅ, î˺ å°ð§å ÕÅ鱧é î§åðÆ é±§ H éò§ìð B@@E 鱧 ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ÇòÚ åðîÆî ÕÆåÆ ÜÅò¶Í BG ëðòðÆ B@@F 鱧 ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÃzÆ Ô§Ã ðÅÜ íÅðçòÅÜ ÕÅ鱧é î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇõÖ, ÇÔ§ç±Áź çÅ ÔÆ Á§× Ôé î˺ å°ð§å À°µæ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ×ñåÆ çð°Ãå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÕ âðÅëà î˺ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Áå¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå 鱧 í¶ÇÜÁÅ å¶ À°é·Åº çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆÍ AH ççìð B@@G 鱧 î˺ ÇÂÔ âðÅëà  Â¶.ÁËî. ðçðôé ÃÕµåð ÕÅ鱧é ÇòíÅ× é±§ í¶Ü ÇçµåÅÍ BA éò§ìð 鱧 Ã. çñî¶Ø  ÇÃ§Ø ÃÕµåð ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. é¶ ÇÚµáÆ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ÇñÖÆ ÇÕ ÇÂÔ âðÅëà êzòÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ BD ÜéòðÆ B@@G 鱧 ñÅÁ î§åðÆ ÜéÅì Ãìç Ãë÷ñ 寺 ÇìÁÅé ÇçòÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÁËÕà À°µæ¶ ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢ î˺ BF ÜéòðÆ é±§ ÇÂà çÆ ÇñÖåÆ ÇÂåñÅÔ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ç¶ ÇçµåÆ, íÅðå çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅç¶ô ç¶ ÇçµåÅ ÇÕ Ôð¶Õ ÇòÁÅÔ ÚÅÔ¶ ÇÕö èðî çÅ Ô¯ò¶ À°Ã çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ñÅ÷îÆ ÔË¢ î˺ êÅðñÆî˺à çÆ ÕÅ鱧é îÇÔÕî¶ çÆ Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ÃÆ, î˺ À°Ã Õî¶àÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ îåÅ êÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÁÅé§ç îËÇðÜ çÅ âðÅëà êÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ Õî¶àÆ é¶ D ççìð B@@G 鱧 ñÅÁ ÃÕµåð 鱧 ì°ñÅ Õ¶ ÇÂà åÜòÆ÷ ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà î§×ÆÍ Õ¶.ÁËé. Úå°ðò¶çÆ éÅñ ç¯ Ø§à¶ ÇòÚÅð-òàźçðÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÁÖÆð ÇòÚ À°Ã é¶ îé ÇñÁÅ ÇÕ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø çÆÁź çñÆñź áÆÕ Ôé å¶ À°Ô ÇÂà éÅñ ÃÇÔîå ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ êÅðñÆî˺à ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ ñë÷-ì-ñë÷ çðÜ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà 鱧 êzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔË¢ î˺ ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÇÕ AB ÇÃµÖ î˺ìð êÅðñÆî˺à 寺 ÇÂÕ îËî¯ð§âî D ççìð, B@@G 鱧 ÇñÖòÅ ÇñÁÅ, ÇÂà Óå¶ Ã. ÁàòÅñ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, îÔÅðÅäÆ êðéÆå Õ½ð, îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ç×µñ, ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇçØ, ðÅÜîÇÔ§çð îÜÆáÅ, ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ, ×°ÜðÅñ, ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø Ç×µñ, éð¶ô, òÇð§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ÷¯ðÅ ÇÃ§Ø îÅé, ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, Ã. ÇñìóÅ å¶ Ã. åðñ¯Õ ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ çÃåÖå Ãé¢ êÅðñÆî˺à çÆ ñÅÁ Õî¶àÆ é¶ D ççìð, B@@G 鱧 ÃðìçîåÆ éÅñ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ç¶ âðÅëà 鱧 êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ å¶ A@ ççìð 鱧 ÃðÕÅðÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÅùé î§åðÆ é±§ ÇÂÔ í¶Ü ÇçµåÆ å¶ ÇÂà Óå¶ ÁËÕôé ñËä ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ¢ ÇÂà Õî¶àÆ é¶ C@ ÜéòðÆ, B@@H 鱧 ñÅÁ î§åðÆ é±§ ÇÂà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ ¢ A@ îÅðÚ, B@@H 鱧 ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÃòÅñ Çòê¯ñ áÅÕðé é¶ ÕÆåÅ À°Ã ÇòÚ î˺ çÖñ  ç¶ Õ¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÃÅⶠÇìñ 鱧 ÇÕÀ°º àÅñ ðÔÆ þ ¢ ÕÅùé î§åðÆ íÅðçòÅÜ é¶ À°æ¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÇÂà ìÅð¶ éòź Çìñ ê¶ô Õðé×¶Í î˺ å°ð§å AA îÅðÚ é±§ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÕÅùé  î§åðÆ é±§ Ô°Õî ç¶ä ¢ ÕÅùé î§åðÆ çÅ ÁËñÅé ÁõìÅðź ÇòÚ òÆ Ûê Ç×ÁÅ, AG îÅðÚ é±§ î¶ð¶ ÃòÅñ Óå¶ ñÅÁ î§åðÆ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ç°ìÅðÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ, êð ÕîÅñ ÔË ÃðÕÅð çÅ ÇÕ Ç¿éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇêµÛ¯º Õ¯ÂÆ Õçî éÅ Ú°µÇÕÁÅ ¢ AI ëðòðÆ, B@@I 鱧 ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ìÇÔà ԯÂÆ å¶ éò¶º ÕÅùé î§åðÆ  î¯ÇÂñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ ÃËôé ÇòÚ Çìñ ñË Õ¶ ÁÅò¶×Å ¢ Çëð ÇÂÕ ÃÅñ ñ§Ø Ç×ÁÅ, î˺ ÕÂÆ òÅð ÕÅùé î§åðÆ é±§ òÆ ÇîÇñÁÅ Ôð òÅð À°Ô íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ Çìñ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, îË鱧 ÇñÖåÆ ð±ê ÇòÚ òÆ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ îÅðÚ, B@A@ ç¶ ÃËôé ÇòÚ òÆ À°Ã é¶ Çëð Ôź ÕÆåÆ, ÇÂà ç½ðÅé ÇçµñÆ ç¶ ÇÃµÖ ñÆâð, ÕÅùé î§åðÆ é±§ Çîñ¶, À°é·Åº ÇìÁÅé òÆ ç¶ ÇçµåÅ ÇÕ ÁËÕà êzòÅé Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË, î˺ A-H-A@ 寺 ðÅÜ ÃíŠ寺 ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ú°µÕÅ Ôź¢ ÇÚµáÆÁź ÇñÖ ÇðÔÅ Ôź, î˺ Õ°Þ Ççé êÇÔñź êÇó·ÁÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÇçµñÆ ç¶ ÇÃµÖ ñÆâð Çîñ¶ Ôé å¶ À°é·Åº é¶ ÇÂÔ î§× ðµÖÆ ÔËÍ
ÇÂÕ ÔµÕÆ î§× ܯ ÇÕö çÅ ÔµÕ Ö¯Ô§çÆ éÔƺ Õ¶òñ êÇÔñ¶ ÁËÕà ÇòÚ Ç¿éÅ ÔÆ ÇñÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ ÇòÁÅÔ Ô°ä ðÇÜÃàð Ô¯ä׶ å¶ ÃðàÆÇëÕ¶à å¶ ÇÃµÖ ÇòÎÁÅÔ çðÜ Ô¯ä׶¢ صà Ç×äåÆÁź 鱧 ÁÅêäÆ î§× î¿éòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ Õ°Þ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, ÔÅñ¶ åÕ ê§Ü ÃÅñ 寺 ܯ î˺ ÇÂÔ Çìñ ê¶ô ÕÆåÅ À°Ã Óå¶ Áîñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ¢ ÃÅð¶ ÇÃµÖ ÁËî. êÆ. å¶ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ î§× êÅðñÆî˺à çÆ ÕÅùé Õî¶àÆ çÆ ÇÃëÅðô ÃðÕÅð Óå¶ ì¶ÁÃð Ô¯ÂÆ ÔË, Õ篺 íÅðå ÃðÕÅð ÇÂà Óå¶ Ôź ÕðÕ¶ êÅðñÆî˺à ÇòÚ Çìñ ÇñÁÅò¶×ÆÍ

Politics and Malwa of Panjab

îÅñò¶ ÓÚ î¹ó ìçñ ðÔ¶ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé

ÇÂà òÅð òÆ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ù åÇÔ Õðé çÅ Ç÷³îÅ ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ ÇÖµå¶ ç¶ ÔÆ ÇԵö ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ò»× ÇÂà òÅð òÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ Ü» êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÒìÅ×ÆÓ ÁÕÅñÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ ÇÖµå¶ å¯º ÔÆ ÚðÇÚå ÇÚÔð¶ ÔéÍ ÇÕö î÷ì±å åÆÜÆ ðÅÜÃÆ Çèð çÆ À°âÆÕ ÇòÚ ìËᶠÇòÚÅðôÆñ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû ù À°Ã ò¶ñ¶ ì±ð êËä ç¶ ÁÅÃÅð ò¼è ׶ Ü篺 ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ Áå¶ Ç×¼çóìÅÔÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ ìÅ×Æ Ã°ð éÅñ îÕì±ñ ԯ¶ îéêÌÆå ìÅçñ éÅñ îÅñò¶ çÆ ÕêÅÔ ê¼àÆ ç¶ òÃéÆÕ» çÆ Ã»Þ ÇÂÃ ç¶ ÇêåÅ ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ Õ¯ÂÆ Á¼èÆ ÃçÆ ê°ðÅäÆ ÔËÍ ÕêÅÔ ê¼àÆ ç¶ ÒÇêåÅîÅÓ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁÅî 궺Ⱡñ¯Õ ÒçÅÃÓ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ Ã³ì¯èé Õðç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕêÅÔ ê¼àÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ îÅñòÅ ç¶ Çëð¯÷ê°ð, ëðÆçÕ¯à, ìÇá³âÅ, îÅéÃÅ Áå¶ î°ÕåÃð Ç÷ñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ëðÆçÕ¯à ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ Ü篺 寺 êÅñÅ ìçñ Õ¶ ÜÅׯ ïÅåðÅ çÆ àÆî ò¼ñ¯º ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â Ö¶âä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔË À°ç¯º 寺 ÔÆ ê±ð¶ ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÃîÆÕðé» ÇòÚ ìçñÅú çÆ ÃÇæåÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Ã. Çã¼ñ¯º çÆ ÔñÕ¶ ÇòÚ Çç¼Ö ÇÂÕ ÇÂîÅéçÅð ÁÅ×± òܯº À°íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» Ç÷ñÅ Çëð¯÷ê°ð çÆ ÃÅðÆ Õî»â ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô ñ×åÅð ç½ð¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ î°ÕåÃð Ç÷ñ¶ ÇòÚ ë¼åäòÅñÅ êÇðòÅð ò¼ñ¯º îéêÌÆå ìÅçñ çÆ ÜÅׯ ïÅåðÅ çÅ Þ³âÅ Ú°¼Õ Õ¶ ê±ð¶ Ç÷ñ¶ ÇòÚ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ èðîÕ¯à ÇòÚ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ã¯Ã ÁÅêäÆ àÆî Ãî¶å ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðà ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ù åÕóÆ à¼Õð ç¶ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ îÅéÃÅ Ç÷ñ¶ ÇòÚ ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ×ð°¼ê ò¼ñ¯º îéêÌÆå ìÅçñ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ â±³ØÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ ÇòÚð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ ì¼ñî ÇÃ³Ø ÕñÆê°ð çÅ ñ¯Õ ÁÅèÅð ÇÕö 寺 ×°¼ÞÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ò¼ñ¯º Ã-Ã À°å¶ Áñ¼×-Áñ¼× ð±ê ÇòÚ îéêÌÆå ìÅçñ çÆ ÕÆåÆ êÌô³ÃÅ òÆ êÅðàÆ Õ¶âð çÅ îé ìçñä çÅ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ îéêÌÆå ìÅçñ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ð°¼Ã¶ ÁÅ×±Á» ù ×ÿ ñÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ À°æ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ö¶ÇîÁ» Á³çð Ô¯ ðÔ¶ é°ÕÃÅé çÆÁ» Ç×äåÆÁ» ÇîäåÆÁ» Õðç¶ òÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ç×¼çóìÅÔÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ ñ¼×ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÜËå¯ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË À°æ¶ Õ»×ðÃÆ òÆ Á³ç𯺠Á³çðÆ ì°ÖñŶ ԯ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@@G çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ÔÆ Ç÷ñÅ ëðÆçÕ¯à ÇòÚ êËºç¶ Çå³é¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ëðÆçÕ¯à, Õ¯àÕê±ðÅ Áå¶ ê³Ü ×ðÅÂƺ 寺 Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Ô±³ÞÅ-ë¶ð± Çܼå é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð» ù Ö±³Ü¶ ñ×Å Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ô°ä Ü篺 ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ê³Ü×ðÅÂƺ å¯ó Õ¶ éò» ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÜË寺 ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» òÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÔÅñÅå ìÔ°å¶ ÃÅ÷×Åð éÔƺ ÇçÃç¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ î°ÕåÃð, î¯×Å, ìÅØÅê°ðÅäÅ, ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ, ìÇá³âÅ, ê¼ÕÅ Õñ», îÅéÃÅ, ì°ãñÅâÅ, Ãðç±ñ×ó·, éæÅäÅ, ðÅîê°ðÅ ë±ñ å¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ Õì÷Å ÔË Áå¶ Ç¼毺 ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÆ ÔÅð 寺 ÔÅñ¶ å¼Õ éÔƺ À°íÇðÁÅÍ À°ê𯺠îéêÌÆå ìÅçñ ç¶ Áñ¼× Ô¯ä éÅñ ÇÂé·» À°Õå ÔñÇÕÁ» ç¶ ÁÕÅñÆÁ» Çò¼Ú íÅðÆ ÇéðÅôÅ ÔËÍ îéêÌÆå ìÅçñ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» éÅñ ܶÕð é°ÕÃÅé Ô¯äÅ ÔË å» À°Ô Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì°ðÆ åð·» Ô¯ÂÆ ÔÅð çÅ ÃòÅç ç¶Ö Ú°¼Õ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð» ù ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ëðÕ éÔƺ êËä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÜà À°åôÅÔ Áå¶ Ü¯ô éÅñ é½ÜòÅé òð× îéêÌÆå ìÅçñ çÆÁ» ðËñÆÁ» ÇòÚ íÅ× ñË ÇðÔÅ ÔË À°Ã 寺 ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñÆâð å» âÅÔ㶠ÔÆ ÇéðÅô ÔéÍ ÇÂö ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ À°Ô îéêÌÆå ìÅçñ ç¶ ðËñÆÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ñ¯Õ» Á¼×¶ åðñ¶ Õ¼ãç¶ å¶ Çî³éå» Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÃðë ÇÂÕ ÃÅñ çÅ Ãî» ðÇÔ ÜÅä ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðà ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ ð°¼Ã¶ ÁÅ×±Á» ç¶ à¯ñ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êð å¯ñä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÒìÚ ì°ð¶ ÔÅñÅå» å¯ºÓ ç¶ ×Æå çÆÁ» ðð» 寺 Ú³×Æ åð·» ÜÅä±³ ð°¼Ã¶ Áå¶ Áä×½ñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Õ¯ÂÆ á¯Ã ëËÃñÅ ñËä Çò¼Ú ì¶ô¼Õ Áܶ Á¼á 寺 çà îÔÆÇéÁ» çÅ òÕå ñÅ ç¶äÍ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ å¯º ÇéðÅô ԯ¶ ÁÅ×±Á» ù åÆÜÆ Çèð ÜÅׯ ïÅåðÅ ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ìÆå¶ Ççéƺ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÇò³çð ÇÃ³Ø à°ðéÅ é¶ ÜË寺 ÔñÕ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×± ç¶ Øð Ò×°êåÓ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÇÕö Ã, ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ÇòÚ Ãð×ðî ðÔ¶ À°Õå ÁÅ×±Á» é¶ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÜÅׯ ïÅåðÅ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ åÅð» ܯóé ñÂÆ â±³ØÆÁ» ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ íð¯Ã¶ï¯× ñåð» 寺 ÇÂÔ òÆ Öìð ÇîñÆ ÔË À°Õå ï±æ ÁÅ×± ؼà¯-ؼà B@ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅêä¶ ê°ðÅä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ò¼âÅ èîÅÕÅ Õðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ù Á³Çåî ð±ê ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ÁÅìÅ ÇÖµå¶ ÇòÚ¯º îðÔ±î ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ èó¶ ç¶ ÁÅ×±Á» ò¼ñ¯º îéêÌÆå ìÅçñ ç¶ Ãîðæé çÆÁ» Öìð» çÆ Áܶ ÇÃÁÅÔÆ òÆ éÔƺ ð¼ÕÆ ÔË ÇÕ À°ê𯺠ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» éÅñ ðÅÜéÆÇåÕ ÔÅñÅå ÕÆ ìäç¶ Ôé, ÇÂÔ å» íÇò¼Ö ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ

òÅåÅòðä å¶ ÇòÕÅà çÅ Ãì³è

Çòé¯ç æ½îÃ-

òÅåÅòðä çÆ òµè ðÔÆ åìÅÔÆ ç¶ Ãéî°¼Ö À°Ú¶ðÆ ÁÅîçé ñÂÆ Ú¼ñÆ Çòôò-ÇòÁÅêÆ î°ÇÔ³î é¶ å¶÷ ÇòÕÅà Áå¶ òÅåÅòðä çÆ ÇÔëÅ÷å ÇòÚñ¶ Ãì³è ù Çò×Åó Çç¼åÅ ÔËÍ ç¯ àÆÇÚÁ» çðÇîÁÅé óå°ñé ìäÅÀ°ä çÆ èÅðéÅ çÅ ÇòÚÅð, ÇÜÃçÆ ÁÕÃð ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÂà Óå¶ ÁèÅðå ÔË ÇÕ òÅåÅòðä çÆ ÇÔëÅ÷å, éÅ ÇÕ òÅåÅòðä çÅ Çò×Åó, å¶÷ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ ÔËÍ êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ òÅåÅòðä çÅ ÇëÕð Õð¶ ì×Ëð ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅñ» ÓÚ å¶÷ ÇòÕÅà ù ìðÕðÅð ð¼ÖäŠóíò éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅù Ôð ÔÆñ¶ òÅåÅòðäçÅ ÇëÕð ÕðéÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ç±Ôð¶ óÕà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÕ Ã³Õà ÁÅðÇæÕåÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔË å¶ ç±ÜÅ òÅåÅòðä éÅñ å¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º óÕà ÁÅêà ÇòÚ â±³ØÆ åð·» Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ì¶ô°îÅð òÅèÅ ÇÜÔóÅ Çå³é ÃÅñ» ÓÚ ç±ÜÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êËçÅòð Óå¶ êËä òÅñ¶ çìÅÁ çŠóնå Çç³çÅ ÔË, ÇÜÔóÆ òÅåÅòðä çÆ åìÅÔÆ Áå¶ ÜñòÅï± åìçÆñÆ ç¶ ÇòéÅôÕÅðÆ êÌíÅò» é¶ Ô¯ð Çò×Åó Õ¶ ð¼Ö ÇçåÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÜñòÅï± åìçÆñÆ ç¶ ÁÅñîÆ Öåð¶ ÔÅñ¶ ç±ð çÆ ×¼ñ Ôé, À°æ¶ åÅ÷Å ÁÃèÅðé î½ÃîÆ ØàéÅò» À°é·» åìçÆñÆÁ» ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÜé·» éÅñ ôÅÇÂç êÇÔñ» ÔÆ ÃÅâÅ òÅÔ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖðÆ ×¼ñ Õðƶ å» Ô³ãäÃÅð ÇòÕÅà ×ðÆìÆ ØàÅÀ°ä çÅ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ ÃÅèé ÇðÔÅ ÔË, ÖÅÃÕð ÚÆé, íÅðå Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ Ô¯ð ÇÕö ÇԼö ÇòÚÍ ÚÆé ç¶ ÇòÕÅà çÆ ÃñÅéÅ Á½Ãå ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 A@ ëÆÃçÆ ç¶ Á³Õó¶ Óå¶ ðÔÆ ÔË ÇÜà ÃçÕÅ Õ¯ÂÆ D@@ ÇîñÆÁé ñ¯Õ ×ðÆìÆ çÆ çñçñ ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ ÔéÍ ÇòÕÅÃôÆñ î°ñÕ» ù ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕÅà Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» çÆ Á½Ãåé ÁÅîçé ÁîÆð ç¶ô» çÆ ÁÅîçé çÅ Û¶ò» ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕÔÅ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òÅåÅòðä åìçÆñÆ íÅðÆ ÇòÕÅà ìðÕðÅð ð¼Öä ç¶ ðÅÔ ÓÚ Ãí 寺 ò¼âÅ ÖåðÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ A@@ ÃÅñ» ÓÚ Çòôò Áðæ-ÇòòÃæÅ çŠüå ×°ä» êÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð çÆ ÁÅìÅçÆ A ÇìñÆÁé 寺 òè Õ¶ F ÇìñÆÁé Óå¶ ÜÅ êÔ°³ÚÆ ÔË å¶ Ã³ÃÅð é¶ ÁÅêä¶ Á¼è¶ åêå-Ö³âÆ Ü³×ñ ×°ÁÅ ñ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãí çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ òÅåÅòðä ÓÚ ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÇÂâ çÅ ê¼èð Ô°ä êÌåÆ ÇîñÆÁé CHE êÅðàà ÔË Áå¶ ÇÂÔ å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¼èð êÌåÆ ÇîñÆÁé DE@ êÅðàÃ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ

ê¼èð ÇÂà Á³Õó¶ 寺 Á×»Ô ñ³Ø Ç×ÁÅ å» Ã³ÃÅð ç¶ åÅêîÅé òÅè¶ ù B Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà òèä éÅ ç¶äÅ Áóíò Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Õ½îÆ ÁðæÚÅð¶ ÃæÅéÕ Ö¶åÆìÅóÆ Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÜñòÅï± ç¶ êÌíÅò ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ Õ°çðåÆ ÁÅëå» òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇèÁÅé ç¶äï¯× ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÅÇÂâð¯-îËàð¯ñ¯ÜÆÕñ ØàéÅò» Ôé, éÅ ÇÕ í±-ÇòÇ×ÁÅéÕ, ÇÜÔóÆÁ» òè ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ Çòôò çÅ åÅêîÅé òèÅÀ°ä ÓÚ Ô¼æ Ô¯ä çÅ êåÅ ÚñçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕäÕ çÅ íÅÁ ç°¼×äÅ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÃÅìÕŠïòÆÁå ï±éÆÁé ÇòÚ êËçÅòð ç¶ Çâ¼×ä Áå¶ Ô¯ð æÅÂƺ ì¶ÔåÅôÅ ×ðîÆ å¶ Ôó·» éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÖðÚ¶, ÇÜé·» ÓÚ ÔòÅ êÌç±ôä, Üñ êÌç±ôä, á¯Ã ÕìÅó Áå¶ Ü³×ñ ÕàÅÂÆ ÕðÕ¶ ԯ¶ é°ÕÃÅé ôÅîñ Ôé, ÚÆé, íÅðå, ÁðÜéàÆéÅ, å°ðÕÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ç¶ô» Ãî¶å êËçÅòÅð çÅ Õ¯ÂÆ Çå³é ëÆÃçÆ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÕÔÅòå ã°Õòƺ ÜÅê ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂñÅÜ éÅñ¯º êÌÔ¶÷ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔË, ÚÅÔ¶ ×¼ñ ÃéÁåÆ êÌç±ôä ù ð¯Õä çÆ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ ܳ×ñ çÆ ÕàÅÂÆ ð¯Õä Ü» ÁÅëå» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ã»ÚÅ î÷ì±å Õðé çÆ Ô¯ò¶Í ܶÕð ×¼ñ ÇÂà åð·» ÔË å» Çëð ÃðÕÅð» Áå¶ À°çï¯×êåÆ Çòôò ê¼èð Óå¶ òÅåÅòðä çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÇÕÀ°º éÔƺ Õðç¶? ÇÂà çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 åîÅî êÇÔñ±Á» çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÕö òÆ ç¶ô, ÚÅÔ¶ À°Ô ×ðÆì ÔË Ü» ÁîÆð, Õ¯ñ ÇÂé·» î°ôÕñ» çÅ ÇÂÕ¼ÇñÁ» î°ÕÅìñÅ Õðé çÆ ÁÅðÇæÕ åÅÕå Ü» ðÅÜéÆÇåÕ Ç¼ÛÅ-ôÕåÆ éÔÆºÍ ç±ÜÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ ñÂÆ ÕÆ Ú³×Å ÔË å¶ ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³çÆ ÔË, ÇÂé·» ÇòÚñÅ êÅóÅ ÇÚðÃæÅÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ À°çï¯×êåÆ ÔÅñ¶ òÆ òÅåÅòðé ù ÇòÕÅà ¶ܳⶠçÅ ÁÇé¼Öóò» ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ î³éç¶Í î°¼ÖèÅðÅ ÁðæÚÅðÅ ÇÂà Ãì³è ÓÚ ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð ÔÅñ¶ òÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ íÅðÆ ÇòÕÅà òÅåÅòðé Ãð×ðîÆ å¯º ðå³åð Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ òè ÃÕçÅ ÔËÍ åÆÜÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÆåÆÁ» ÁÕÃð ÔÆ Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÆ ìðìÅçÆ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ Õ¶ ÔÅñÅå Ô¯ð ÖðÅì Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇòÕÅÃ ç¶ îÅâñ À°é·» ÃìÇÃâÆÁ» ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ì¯ñç¶ ÇÜÔóÆÁ» çÅÁò¶ î°åÅìÕ ÇòÕÅà çÆ ×åÆ å¶÷ Õðé ñÂÆ òðåÆÁ» ×ÂÆÁ»-Õ¯ÂÆ AE@ ÇìñÆÁé âÅñð» çÆÁ» ÃñÅéÅ Ö¶åÆ ÃìÇÃâÆÁ» Áå¶ Çòôò íð ÓÚ å¶ñ ÁÅÇç Óå¶ ÃÅñÅéÅ FE@ ÇìñÆÁé âÅñð» çÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» ܯ À±ðÜÅ åÆìðåÅ, ×Ëà ÇéÕÅÃÆ å¶ ÕìÅó ù êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ íÅðÆ ÇòÕÅà ÜÅðÆ ðÔ¶-ÚÅÔ¶ ìÌÅ÷Æñ ÓÚ, ÚÆé ÓÚ, íÅðå ÓÚ Ü» ÇÕö Ô¯ð ç¶ô ÇòÚ-å» ÃÅù ÇÂÔ èÅðéÅ çð°Ãå Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË ÇÕ òÅåÅòðä çÆ ÇÔëÅ÷å ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Áðæ-ÇòòÃæÅ ì¶Ô¼ç êÌíÅòôÅñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ êð î°¼Ö èÅðÅ Áðæ-ÇòòÃæÅ ù ÁÅêäÆ ÇêÛñÆ éÃÆÔå ð¼ç ÕðéÆ êò¶×Æ å¶ ÇÂÔ Ã³Õ¶å ç¶äÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ú¶ðÆ ÁÅîçé ñÂÆ î°ÇÔ³î À°ç¯º ÔÆ Ãëñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶Õð ÇòÕÅà çÆÁ» éÆåÆÁ» ÓÚ òÅåÅòðé çÅ ÇëÕð ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶, éÅ ÇÕ òÅåÅòðä ç¶ ÇëÕð ù ÇòÕÅà çÆÁ» éÆåÆÁ» ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶Í